娱乐
当前位置:主页 > 娱乐 >

专访:不能让疫情和偏见阻断文化交流——访《

字号+作者:redadmin 来源:娱乐 2020年05月12日

新华社伦敦5月11日电专访:不能让疫情和成见阻断文明扳话——访《杜甫》纪录片导演迈克尔·伍德 新华社记者张代蕾 英国广播公司(BBC)近期播出单集英文纪录片《杜甫:我国最巨大...



新华社伦敦5月11日电专访:不能让疫情和成见阻断文明扳话——访《杜甫》纪录片导演迈克尔·伍德

新华社记者张代蕾

英国广播公司(BBC)近期播出单集英文纪录片《杜甫:我国最巨大的诗人》(以下简称《杜甫》),引起广泛注重。

该片导演、英国前史学家迈克尔·伍德日前在接受新华社记者专访时说,这部纪录片让不少英国观众增进了对我国及我国文明的了解,他等候英中两国未来继续加强扳话和协作,不要让疫情和成见堵截两国之间的文明联接。



《杜甫》一片时长59分钟,上月初在BBC播出。

作为该片制作者和掌管人,伍德在片中不只盛赞杜甫是“我国最巨大的诗人”,还借哈佛大学出名汉学家宇文所安的点评,将杜甫与西方文学大师但丁、莎士比亚比肩,一同对我国诗歌和文明的悠长传承给予很高点评。



伍德认为,这部纪录片在英国播出“恰逢其时”,在疫情阴霾下宣告纤细光芒,为西方观众供应新的视界,“让他们看到我国,去了解我国人的感受和主见”。



伍德说,纪录片播出后,他收到许多西方观众的生动反响,“他们告诉我,很高兴能在疫情期间看到一部关于我国文明的纪录片”。

还有观众向他探问英国哪里能够网购到英文版的杜甫诗集,想要趁居家隔绝期间尽心阅读。



“宅家抗疫的英国人因为这部小小的纪录片而对我国发作喜欢,”伍德说,“纪录片发作了实践影响,为不同文明的人们相互了解供应了帮忙,这正是我喜欢制作纪录片的原因。



伍德曾制作并掌管跨过120部纪录片,包括《寻觅文明的来历》《亚历山大东征传奇》《印度的故事》等。

他撰稿并掌管的《中华的故事》2016年在BBC等媒体播出,叙说我国从古代到改革开放的前史变迁,深受西方观众欢迎。



他说,正是在摄影《中华的故事》期间,他意识到杜甫在我国文明史上不可替代的重要方位,这一点在西方鲜有人知,所以他萌生了为杜甫单独制作英文纪录片的主见。



上一年秋天,他和摄影团队从河南巩义启航,沿着杜甫生前足迹重走西安、成都、重庆、长沙等地,跨过半个我国,以西方人的视角和叙事办法,追述我国“诗圣”漂泊骚乱、忧国忧民的终身。



伍德说,在采访摄影中,他深化感受到我国陈腐的诗歌传统仍在继续传承。

“我和许多我国老百姓扳话,每个人都能和我聊杜甫。

在成都杜甫草堂门前读《春夜喜雨》的小女子,每个月都要去一次杜甫草堂的成都白叟,湖南读诗会的成员,给杜甫诗作谱曲演唱的大学生们……从他们身上,我清楚看到我国优异的传统文明一直在接连。



在伍德看来,杜甫的诗句千古撒播,是因为诗中所表达的人道最亮光的部分,比如忠诚、友谊、博爱、坚韧、良知,能够跨过言语、种族和时间。

他信赖,即便诗句从中文翻译到英文会丢掉部分意境,也不会影响西方观众的了解。



“身为纪录片导演,我深知没有哪部纪录片是完美的,唐诗的复杂性让这部纪录片更是如此。

但我愿意极力而为,向西方观众展示一些或许引起他们喜欢的内容。

”他说。



除了纪录片导演,伍德仍是曼彻斯特大学公共前史学教授,以及英中了解协会主席。

伍德说,他在不断探寻我国文明的魅力。

“我坚信文明扳话能消除成见,促进不同民族相互了解”。



谈到眼下的新冠疫情,他提到,英中之间的许多正常扳话不可防止地因此接连,他非常不希望看到中西文明联接因疫情和成见而接连。

“我等候疫情从速早年,”伍德说,“更等候我们能一同极力,树立更多让这个世界变得更夸姣的文明桥梁,一同消除成见。

1.【怀化新闻网】遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2,怀化新闻网的原创文章,请转载时务必注明文章作者和"来源:怀化新闻网",不尊重原创的行为【怀化新闻网】或将追究责任;3.作者投稿可能会经怀化新闻网编辑修改或补充。

编辑推荐
  • 自信卫冕金腰带 邹市明:必

  • 泰格豪雅正式签约CBA,成联赛

  • 两名马来西亚羽毛球选手因打

  • 柯洁让职业棋手两子还能赢网

  • 巴萨的保利尼奥也能成大腿

  • 生猪短期涨幅创近5年新高新

  • 19家公司连环炸预亏超10亿多

  • 南海最严伏季休渔结束中国渔

  • 近百所海外知名院校聚大连组